-
1 туманный
foggy имя прилагательное: -
2 туманный
[lang name="Russian"]туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
[lang name="Russian"]сырое, туманное утро — a raw foggy morning
-
3 туманный
-
4 туманный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > туманный
-
5 туманный смысл
-
6 туманный
1. smoggy2. foggy; misty; hazy; vague3. cloudy4. hazy5. nebulous6. turbid7. vaporousСинонимический ряд:1. мглисто (прил.) мглисто2. непонятно (прил.) маловразумительно; малопонятно; невнятно; невразумительно; непонятно; темно3. неясно (прил.) неопределенно; неотчетливо; нечетко; неясно; расплывчато; смутно; тускло4. непонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; непонятно; темно5. неясно (проч.) неопределенно; неотчетливо; неясно; расплывчато; смутно; тусклоАнтонимический ряд: -
7 туманный
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)2. ( неясный) hazy, obscure, vagueтуманные объяснения — vague / confused explanations
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
♢
туманные картины — dissolving views -
8 туманный
прил.1) foggy, misty; fog; hazy2) ( неясный) hazy, obscure, vagueв туманных выражениях — in nebulous/vague terms
туманные объяснения — vague/confused explanations
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless -
9 туманный
1) foggy
2) (неясный) hazy
3) (тусклый - о взоре) lacklustre* * ** * *foggy, misty; fog; hazy* * *blurrybrumouscloudyfilmyfoggyhazymistynebuloustranscendentalturbidvapourishvapoury -
10 туманный
туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
сырое, туманное утро — a raw foggy morning
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > туманный
-
11 туманный
1) ( в тумане) misty; foggy; fog (attr); hazyтума́нная пого́да — foggy weather
тума́нная даль — hazy distance
2) ( неясный) hazy, obscure, vague [veɪg]тума́нные объясне́ния — vague / confused explanations
тума́нная речь — obscure speech
тума́нный смысл — hazy meaning
в тума́нных выраже́ниях — in nebulous / vague terms
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless••тума́нные карти́ны — dissolving views
на заре́ тума́нной ю́ности шутл. — ≈ in one's green years
-
12 туманный
-
13 Туманный Альбион
General subject: (т.е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion) Foggy Albion (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3278295.stm), England (Образное обозначение Англии) -
14 Туманный Альбион (т .е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion)
General subject: Foggy Albion (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3278295.stm)Универсальный русско-английский словарь > Туманный Альбион (т .е. Великобритания - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Albion)
-
15 туманный
1) General subject: blurry, brumous, caliginous, cloudy (о мысли), confused, dim, dreamy, elliptical (о стиле), filmy, foggy, hazy, milky, mistful, misty, moisty, muzzy, nebulose, nebulous, nubilous, quibbling, soupy, thick, transcendental, turbid, vague, vaporous, vapourish, spurious, fuzzy3) American: smoky4) Obsolete: damp5) Poetical language: gloomy6) Engineering: bleary7) Rare: vaporific8) Automobile industry: mist9) Makarov: blurred, muddy (о языке, стиле и т.п.), murky, obscure, shadowy, thick (о погоде), vapory, vapoury10) Hi-Fi. thick (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой) -
16 туманный берег
Makarov: foggy shore -
17 туманный день
Automobile industry: foggy day -
18 туманный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. misty(adj.) مه دار، مبهم............................................................2. foggy(adj.) مانند مه، مه آلود، تیره و تار............................................................3. hazy(adj.) مه دار، (مج.) مبهم، نامعلوم، گیج............................................................4. vague(adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار............................................................5. fuddled{ fuddle: ـ(vt. & vi. & n.) گیج کردن، سردرگم و هاج و واج شدن، دائم الخمر بودن}............................................................6. dazed{ daze: ـ(vt. & n.) گیج کردن، خیرگی، (دراثرضربت یا سرما و یا نور زیاد و غیره) -
19 туманный
/tʊˈmanːɨ(j)/
misty, foggy, fog (атриб.)hazy, obscure, vaguelacklustre, lustreless -
20 туманный
прл1) окутанный туманом foggy, misty, hazy2) неясный hazy, obscure, vagueтума́нное объясне́ние — obscure/vague explanation
тума́нное представле́ние о чём-л — an obscure/a vague idea/notion of sth
я весьма́ тума́нно нрч э́то себе́ представля́ю — I'm rather hazy about it
- 1
- 2